ترجمة ميراي-سان twitter: @mirai_subs miraisanonline.wordpress.com
لقد عدت
وأنا أيضًا أشكرك على رعايتك
أجل، حسنًا
عدتُ للتو
لا، لا بأس
نعم
ماذا؟ أغمي عليها؟
ولكنها بخير وفي كامل وعيها، صحيح؟
نعم، نعم
والآن؟
هذا ما حدث إذًا. هذا مطمئن
حسنًا، فهمت
فوجيتاكا: في الجامعة. العودة الساعة الخامسة
تويا: في العمل
ساكورا: في منزل جد أمي
سأكون ممتنًا
نعم، شكرًا جزيلًا
أستأذنك
هل ساكورا هي التي أغمي عليها؟
نعم، ولكنهم استدعوا لها طبيبًا على الفور
هل نعيدها؟
قال إنه سيجعل شخصًا يحضرها بالسيارة
إنها بخير الآن
قال إنها ضحكت وأخبرته بأنها لم تنم جيدًا بما يكفي
لا بد أنها كانت تفعل شيئًا مرة أخرى
لا شيء. إنها في منزل جدّ أمي، صحيح؟
نعم
قال إن لديه شيئين يخصان ناديشكو-سان ويريد إعطاءهما لـ ساكورا-سان
،ولكن أحد الشيئين كبير جدًا
لهذا طلبتُ منه الاحتفاظ به للوقت الحالي
كبير؟
المنزل الذي هي فيه الآن لزيارته
كان أحد المنازل الفرعية المفضلة لدى ناديشكو-سان
لهذا أراد إعطاءه لـ ساكورا-سان
منزل لطالبة في المتوسطة؟
أجل، ولهذا طلبتُ منه ألا يفعل
أتريد الشاي؟
أجل
حسنًا
كما لديّ بعض الحلويات التقليدية
ممتاز
ساكورا والمرآة ومفتاح الذكريات
كم تريد منها؟
كم لديك منها لـ ساكورا-سان؟
أربع
سآخذ اثنتين إذًا
سأجعل الشاي مركّزًا
هل جدي الأكبر يشبه أمي؟
لستُ متأكدًا
كنت أظنهما متشابهان في العينين
ولكن سونومي-سان قالت إن ناديشكو-سان كانت تشبه جدتهما أكثر
قال ماساكي-سان إنه يريد لقاءك أيضًا
حين أجد الوقت المناسب
أأنت خجول؟
ربما متشابهان
أنت وماساكي-سان
أنا؟
أجل، متشابهان
يجب أن أجمعكما سوية لأتأكد
كما تربطكما قرابة الدم
تشابهكما أمر طبيعي
أفكر مؤخرًا كم أن ساكورا أصبحت تشبه أمنا كثيرًا أيضًا
أفهم ما تعنيه. وتزداد شبهًا بها حين تبتسم
كما ذلك الجانب الغامض لديها أيضًا
كانت ناديشكو-سان تتحدث مع أشياء غير موجودة
أو تتفاهم مع أشياء لا تتحدث
كانت امرأة غامضة
وهذا ينطبق عليك أيضًا
ألم تظن أبدًا بأن هذا لا يُصدق؟
مطلقًا
،ولكن بما أنني لم أستطع سماع أو الإحساس بهذه الأشياء
أظنني شعرتُ ببعض الحزن لاستثنائي
،وكذلك بما يتعلق بـ ساكورا-سان
لا أستطيع فهم ما يحدث معها
هل تعرف بشأن ساكورا؟
لا أعرف أية تفاصيل
ولكنني أعلم أنه شيء لا أستطيع إصلاحه
وأنه شيء تعاني منه المتاعب منذ كانت في الرابع الابتدائي
لاحظتُ شيئًا كهذا على الأقل
أنت مذهل حقًا يا أبي
لمَ؟
،تعلم أن شيئًا يحدث
ولكنك تترك لها حريتها من دون أن تسألها
لأنها ساكورا-سان التي نتحدث عنها
إنها فتاة تعرف كيف تقدّر نفسها والناس من حولها
...وأيضًا، في حال حدوث أي شيء
لديها شقيقها الجميل موجود بجوارها...
أما أنا لستُ جديرًا بالاعتماد عليّ
كم هي جميلة! من المؤسف أن نأكلها
بدءًا من الأسبوع القادم، سوف أعمل في المحل الذي يحضّرها
وسأشتري منها مجددًا
هذا يسعدني، ولكن لا تجهد نفسك
فلتنامي قليلًا بعد
أنا بخير الآن
كما أن الطبيب قال إن لا شيء يدعو للقلق
...ولكن
إذًا... أردتَ إعطائي شيئًا، صحيح؟
هلّا انتظرتِ هنا قليلًا؟
حسنًا
لا تحاولي إجهاد نفسك
أنا بخير
آسفة لأنني أثرتُ قلقلك
لا تهتمي
ولكن، حتى ولو قليلًا، إذا شعرتِ بأي شيء يؤلمك أو يحزنك فعليك إخباري
مهما كان الأمر بسيطًا
وأنت كذلك
أريد منك أيضًا إخباري بمثل هذه الأمور
المعذرة على تركك تنتظرين
تفضلي
افتحيها
مفتاح؟
إنه شيء كانت ناديشكو تحتفظ به بعناية منذ صغرها
أحضرتُه مع زوجتي من انجلترا
...انجلترا
حيث يوجد هيراغيزاوا الآن
اسمي يونا دي كايتو
لقب "دي"؟
هنا في انجلترا، توجد جمعية للسحر
"تمنح مستخدمي السحر ذوي الرتب العالية لقب "دي
يونا دي كايتو؟
تقول إن من المحتمل أن خادم أكيهو ساحر؟
...ذلك المنزل الذي يعيشان فيه
هُدم ذات مرة وبُنيت مكانه حديقة ألعاب...
حديقة ألعاب؟
ما سبب وجود المنزل نفسه هناك الآن إذًا؟
سؤال جيد
ذلك الموقع مثالي لتخزين الأشياء التي تحمل قوة كبيرة
حتى شكل المنزل ملائم
هل هذا من صُنع أحد السحرة؟
على الأرجح
هل تواصلتَ مع جمعية السحر؟
فعلت، ولكنهم لم يقدموا ردًا كافيًا
إلا أنني عرفتُ شيئًا واحدًا على الأقل
ما هو؟
قبل سنة من الآن، طُرد يونا دي كايتو
من تلك الجمعية؟
،ولكن طالما تمتلك سحرًا قويًا وتفعل ما يطلبونه منك
فإنهم ستغاضون عن الكثير
وأعضاؤهم يفعلون أشياء جنونية
ما الذي فعله إلى حد تسبّب في طرده؟
لا أعلم
ولكنني تحريتُ من مصدر آخر
وطلبتُ مساعدة من عائلة لِي
من والدة الفتى إذًا
ما الذي عرفته؟
يبدو أن سبب طرده هو أنه أضاع أثرًا سحريًا كان من المفترض ألا يُخرج من الجمعية
!ماذا؟
أضاعه؟ هل هو ساذج إلى هذا الحد؟
ولكن هذا كان السبب الرسمي فقط
تقول الشائعات إنه أخذه ببساطة ورحل وحسب
أهذا شيء يُسمح به؟
لن يسمحوا بذلك قط
ولا يمكنهم إجباره على إعادته
لماذا؟
لأن ساحرًا يحمل لقب "دي"، لا يستطيع أحد هزيمته
الجمعية كانت تخفي ذلك الأثر السحري
من المحتمل أنه شيء محرّم
الجمعية عاجزة عن فعل شيء، خوفًا من قوته ومن احتمال استخدامه للأثر
ما حجم قوّته التي يمتلكها يا تُرى؟
أهو قوي؟
إذا تسألني ما إذا كانت أكبر من قوتي الآن، فالجواب هو نعم
حتى رئيسة عائلة لي حاولت معرفة قوته ولم تستطع
!حتى والدة الفتى لم تستطع؟
...سيدتنا
ماذا عن سيدتنا؟
ساكورا-سان لا تعتمد على أشياء صنعها الآخرون
كما أنها لا تدرك حتى متى تصنع البطاقات التي تجسّد سحرها
أي أنها تصنع أدواتها السحرية بنفسها
كما ظننت، القوة لإظهار أحداث الماضي كانت من قوتها الخاصة
لماذا لم تقل لنا؟
تمتلك ساكورا-سان قوة كبيرة، ولكنها ما تزال مشوشة
لا تستطيع السيطرة عليها مطلقًا
كما أنني لا أعلم ما الهدف الذي يسعى وراءه المدعو يونا دي كايتو
على الأرجح إنه شيء متعلق بالبطاقات الجديدة لـ ساكورا-سان
،أفهم سبب عدم قولك هذا لـ ساكورا
ولكن لماذا لم تقل لنا أنا ويوي؟
لأنه سيكون باديًا بوضوح في تصرفاتكما وعلى وجهيكما مما يثير قلق ساكورا-سان
أستطيع صنع وجه لاعب البوكر بسهولة
هذا ينطبق عليك، ولكن هذا صعب على يوي
ماذا؟
أجل، أفهم ما تعنيه. لأنه ضعيف حين يتعلق الأمر بـ ساكورا
ما الأمر؟
!إيريول
أيمكنك التصدي للهجوم؟
علينا تمييز موقع المهاجِم أولًا
من الأفضل عدم تدخلكما
لأنني هدف الهجوم
لهذا السبب أنت في خطر
سأفعل كل ما في وسعي هنا
أرجو منكما مساعدة ساكورا-سان ولي شاوران
!إيريول
إنه عدو قوي جدًا يا ساكورا-سان
!إيريول
انقطع الاتصال
لنتصل به مرة أخرى
!كلا
لا جدوى، إنه لا يرن
ولا أستطيع الوصول إليه من هنا
سوبّي، سأحاول الاتصال بـ سوبّي
لا جدوى
ولا حتى روبي مون
ما الذي يحدث؟
يبدو أن وسائلنا للتواصل على أرض الواقع قد تم قطعها كذلك
كما هو متوقع من هيراغيزاوا إيريول
لا عجب من قولهم عنه إنه واحد من أقوى السحرة الأحياء
،هذه الساعة التي لم يسبق أن خُدشت حتى الآن
ها قد انكسرت
ومع ذلك، ما زلتُ مصرًا على أخذ البطاقات الجديدة
،حتى أتمكن من استخدام الأثر الذي أخذتُه من الجمعية
لتفعيل تلك التعويذة السحرية
...كايتو-سان
...لا بأس إن كانت الغاية تبرر الوسيلة، ولكن
إياك أن تحيد عن الشيء الأكثر أهمية يا يونا دي كايتو...
احرصي على أن ترتاحي حالما تصلين منزلك، اتفقنا؟
حسنًا. آسفة لأنني أثرت قلقك
بل أنا الذي أعتذر على طلبي المفاجئ لحضورك
أشكركما على مجيئكما
تعاليا للزيارة مرة أخرى
حسنًا، بالتأكيد
سأحتفظ بالمفتاح بعناية فائقة
كينوموتو
ما الأمر؟
هل ثمة شيء على وجهي؟
لا
...كنتُ أفكر أن شاوران-كن الذي أراه
مختلف عن شاوران-كن الذي تراه أنت
...أستطيع رؤيتك شخصيًا، ولكنك إذا تريد رؤية نفسك
عليك استخدام مرآة، صحيح؟...
أجل
وأنا أيضًا
أنا أكثر من لا أفهم نفسي
ربما لهذا أثير قلق الجميع
أتمنى لو لديّ مرآة
مرآة تريني نفسي الحقيقية
حينها قد أفهم
وأعرف كيف أتجنب إثارة قلق الآخرين
..ساكورا
أهذا المكان الصحيح؟
شكرًا جزيلًا
إذًا، عليك أن تستريحي جيدًا
حسنًا، شكرًا
إلى اللقاء غدًا
!عجبًا
ما الأمر؟
لا، لا شيء
إلى اللقاء
!منزلي... اختفى
لماذا؟
ساكورا؟
!إنه بالمقلوب
!منزلي أصبح معكوسًا
وتومونيك
...هذا
أظن السبب هي بطاقة
اطمئني، لا أحد هنا
حسنًا
!إطلاق
،أيتها القوة من دون سيّد
!أصغي لاستدعاء عصا الأحلام خاصتي، ولتكوني قوّتي
!تأمين
"ميرور"
صورة منعكسة
توجد "مرآة" في بطاقات ساكورا أيضًا
...وأيضًا
الصورتان متشابهتان
إنها هي التي تصنع البطاقات بنفسها
لهذا لا عجب أن بعض البطاقات تحمل صورًا متشابهة
وأيضًا، تكلمنا بخصوص ذلك في السيارة قبل قليل
وصنعَت بطاقة لها صلة بالموضوع
!شاوران-كن
ماذا؟
ألا بأس لو جربتها؟
!فلايت
هلّا ساعدتني قليلًا؟
ابقي مكانك
"مرآة"
اعكسي قوة البطاقة السحرية مثل مرآة
!"ميرور"
!نجحت
...إذًا هذه لي
هيا بنا
!شاوران-كن
هذا صعب
شكرًا
لأنها مرآة، فكرتُ بأنها قد تكون قادرة على عكس السحر كذلك
سعيدة لأن الفكرة نجحت
نجح الأمر لأن هذه قوة سحرك
حتى وإن لم يكن هذا ما تريدينه
أمي وهيراغيزاوا قالا شيئًا
القوة الكبيرة سوف تحمل تعاسة لمالكها
شاوران-كن؟
لن أسمح أن تعيشي بتعاسة أبدًا
!أقسم على ذلك
!يا مرحبا
!اعتمدوا على كيرو-تشان
"نداء الواجب يناديني لفقرة "اعتمدوا على كيرو-تشان
واليوم أحدثكم عن كل البطاقات الشفافة التي رأيناها حتى الآن، هل تتذكرونها جيدًا؟
غيل (عاصفة)، سيج (حصار)، أكوا (مائية) ريفلكت (انعكاس)، أكشن (حركة)، غرافيتيشن (تجاذب)، ريكورد (تسجيل)، فلايت (طيران)، لوسيد (صفاء)، سبايرال (دوامة)، سنوز (غفوة)، ليبرينث (متاهة)، ريفيرسال (انقلاب) هيل (وابل)، ميراج (سراب)، سوينغ (اهتزاز)، أبير (ظهور) (بلايز (اشتعال)، ميرور (مرآة
غيل (عاصفة)، سيج (حصار)، أكوا (مائية) ريفلكت (انعكاس)
أكشن (حركة)، غرافيتيشن (تجاذب)، ريكورد (تسجيل)، فلايت (طيران) لوسيد (صفاء)، سبايرال (دوامة)، سنوز (غفوة)، ليبرينث (متاهة)
ريفيرسال (انقلاب) هيل (وابل)، ميراج (سراب)، سوينغ (اهتزاز)، ستراغل (مقاومة)
(أبير (ظهور) بلايز (اشتعال)، ميرور (مرآة
!جميعها، عشرون بطاقة
لقد جمعَت الكثير. أحيانًا كانت تحصل على اثنتين أو ثلاث في حلقة واحدة
لديها ذات فئة الرياح والماء والنار الآن أيضًا
!ترقبونا
الحلقة القادمة
كنت أجفف شعري في غرفتي مساءً
حين رأيتُ ذاك الشخص ذي الرداء من حلمي الغامض خارج النافذة
عنوان الحلقة القادمة: بطاقات ساكورا الشفافة
بطاقات ساكورا الشفافة
"قولوا معي: "إطلاق
نهاية الحلقة
ساكورا، آسرة البطاقات
جزء البطاقات الشفافة